(español abajo)

Hello Everyone,

Here's a little story about Adrien...

Adrien came into our world on February 18th, 2021 in Saint Peter's Hospital in New Brunswick,NJ and for his first few minutes was not breathing. The doctors and nurses got his breathing under control.

As that is happening we notice now that he was born with 6 fingers on each hand and 7 toes on each foot. this is called Polydactyly. He will be starting a surgery on that in March/April 2022.

After they got him stable and are running more tests they notice persistent direct hyperbilirubinemia, and find out he has Biliary Atresia. He has had the Kasai Procedure in April of 2021 to help correct the issue and was successful.

He sees a few doctors in New Jersey at Saint Peter's and at the Children's Hospital of Philadelphia. We make the trip to CHOP regularly for checkups.

Doctors have told us at some point in his life he will need a liver transplant. As a family we are working together so our little one can have a normal life.

He is an adorable boy who went through a lot for his age and every day shows us in his innocent ways just how strong he is.

After visiting the cardiologist in June 2021, Adrien was diagnosed with Transitional common AV Canal for which he will require another surgery between 2 and 4 years of age.

During the course of 2021 Adrien was subjected to numerous tests suggested by the Department of Genetics due to the Polydactyly.

To summarize our Adrien will need to start this year with:

1. Regular visits to closely monitor his liver function.

2. Reconstructive surgery for polydactyly.

3. Corrective surgery to close the small open hole in his heart that should have been closed at birth (transitional AV canal)

This is an attempt to raise funds to help us lessen his doctor bills and our travel expenses. 

We are extremely grateful to those who have helped us out thus far!

(Also see after the Spanish part for more photos of our little miracle)

Thank you!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hola, todos,

Aquí hay una pequeña historia sobre Adrien...

Adrien vino a nuestro mundo el 18 de febrero de 2021 en el Hospital Saint Peter's en New Brunswick, NJ y durante sus primeros minutos no respiraba. Los médicos y las enfermeras controlaron su respiración.

Mientras eso sucede, notamos ahora que nació con 6 dedos en cada mano y 7 dedos en cada pie. esto se llama polidactilia. Comenzará una cirugía en marzo/abril de 2022.

Después de estabilizarlo y realizar más pruebas, notaron una hiperbilirrubinemia directa persistente y descubrieron que tiene atresia biliar. Se sometió al procedimiento de Kasai en abril de 2021 para ayudar a corregir el problema y tuvo éxito.

Ve a algunos médicos en Nueva Jersey en Saint Peter's y en el Children's Hospital of Philadelphia. Hacemos el viaje a CHOP regularmente para chequeos.

Los médicos nos han dicho que en algún momento de su vida necesitará un trasplante de hígado. Como familia estamos trabajando juntos para que nuestro pequeño pueda tener una vida normal, pasó por mucho para su edad. Es un niño adorable que todos los días nos muestra en sus formas inocentes lo fuerte que es.

Después de visitar al cardiólogo en junio de 2021, a Adrien se le diagnosticó un canal AV común de transición por lo que requerirá otra cirugía entre los 2 y los 4 años de edad.

Durante el transcurso de 2021 Adrien fue sometido a numerosas pruebas sugeridas por el Departamento de Genética debido a la Polidactilia.

Para resumir, nuestro Adrien necesitará comenzar este año con:

1. Visitas regulares para monitorear de cerca su función hepática.

2. Cirugía reparadora de polidactilia.

3. Cirugía correctiva para cerrar el pequeño orificio abierto en su corazón que debería haberse cerrado al nacer (canal AV de transición)

Este es un intento de recaudar fondos para ayudarnos a reducir las facturas de su médico y nuestros gastos de viaje.

¡Estamos extremadamente agradecidos con aquellos que nos han ayudado hasta ahora!

¡¡¡Gracias!!!