(To read the description in English keep scrolling)

Hola a todos/as, soy Gaby Portilla y quiero contarles que me costó muchísimo atreverme a pedir apoyo con nuestro viaje de regreso a Mexico.

Siempre he sido una persona de las que da y da y a todo mundo ayuda pero no se abren a recibir, esto no es sano para nadie y es algo que quiero cambiar en mi desde hace tiempo. Lo he trabajado mucho en terapia, en desarrollo personal y aún así, me cuesta pedir y recibir ayuda. Siento que no lo merezco o que siempre hay alguien que necesita más ayuda que yo. Esto me lleva a pensar cosas como “con qué derecho pido ayuda, debería poder resolverlo yo sola” o cosas como “yo sola me metí en este lío ahora yo sola debo salir”.

Hoy quiero cambiar este patrón en mi vida y quiero abrirme a la posibilidad de recibir apoyo simplemente porque alguien siente ganas de apoyarme, porque siente agradecimiento o simplemente porque me quieren o nos quieren.

Hace 1 año 4 meses decidimos venir a USA a que Joshua naciera y a “probar suerte”. El destino nos puso al norte de Idaho (muy lejos de todo la verdad) y las cosas no salieron como esperamos en un principio. Así que todos nuestros planes y cálculos se vieron impactados. Con gran esfuerzo logramos mantenernos a flote. En Noviembre 2021 nació Josh y Koru y yo nos convertimos en mapás (madre y padre) y el posparto ha sido el viaje y la transición más difícil de nuestra vida.

Yo he pasado por olas de depresión muy fuertes que se han sumado a la soledad (acá no tenemos amigos ni familia) y al duelo migratorio. Nunca pensé extrañar México tanto. Si bien muchos de ustedes (los que siguen mi trabajo) me han visto en redes, dando clases, compartiendo y sonriendo, muchos días mi realidad se ha visto muy diferente a eso: soledad, oscuridad y mucho cansancio.

Criar un hijo humano no sólo requiere madres y padres conscientes, amorosos, responsables y comprometidos (yo pensé que eso bastaría), requiere toda una tribu.

Parte de esta intención de pedirles ayuda, es conectar y sentir que no estamos solos, que somos parte de una tribu, que hay gente allá afuera que nos quiere y está dispuesta a tendernos una mano.

Decidimos regresar a México por diversas razones, la primera de ellas: la familia. No me refiero únicamente a la familia de sangre, me refiero a la familia mexicana. Es verdad (y ahora lo sé) que como México no hay dos y que los mexicanos tenemos una magia y una calidez especial. Regresamos a México porque México es nuestro hogar y tenemos una misión importante que aún no termina.

Debido a necesidades específicas de nuestra familia (Josh -bebé altamente sensible, Jake y Lua dos perros también altamente sensibles), tenemos que partir el viaje en dos etapas: una primera parte en auto haciendo escalas y otra en avión (vamos desde el norte de Idaho hasta la Ciudad de México).

Estamos vendiendo todas nuestras cosas, incluido el auto, y regresaremos a comenzar de nuevo en México. Sin embargo, parece que ni vendiendo todo será suficiente. Siguen apareciendo gastos adicionales para poder lograrlo.

Agradezco infinitamente que hayas leído hasta aquí, y si decides compartir un poco de tus recursos con nosotros para ayudarnos a lograr nuestro viaje de regreso, deseo que el universo y el gran espíritu lo multiplique por 10 para ti y los tuyos.

Te mando un abrazo y te veo pronto en México.

___________________

Hello everyone, I'm Gaby Portilla and I want to tell you that it was very difficult for me to dare to ask for support with our trip back to Mexico.

I have always been a person who gives and gives and helps everyone but they do not open up to receive, this is not healthy for anyone and it is something that I have wanted to change in myself for a long time. I have worked on it a lot in therapy, in personal development and still, it is difficult for me to ask for and receive help. I feel like I don't deserve it or that there is always someone who needs more help than me. This leads me to think things like “by what right do I ask for help, I should be able to solve it myself” or things like “I got into this mess by myself now I have to get out by myself”.

Today I want to change this pattern in my life and I want to open myself to the possibility of receiving support simply because someone feels like supporting me, because they feel grateful or simply because they love me or love us.

1 year 4 months ago we decided to come to the USA for Joshua to be born and to "try our luck". Fate put us north of Idaho (very far from the truth) and things did not turn out as we initially expected. So all our plans and calculations were impacted. With great effort we managed to stay afloat. In November 2021 Josh was born and Koru and I became mapas (mother and father) and postpartum has been the most difficult journey and transition of our lives.

I have gone through very strong waves of depression that have added to loneliness (we are very isolated here with no family near us) and migratory mourning. I never thought I'd miss Mexico so much. Although many of you (those who follow my work) have seen me online, teaching, sharing and smiling, many days my reality has looked very different from that: loneliness, darkness and a lot of fatigue.

Raising a human child not only requires conscientious, loving, responsible and committed mothers and fathers (I thought that would be enough), it requires an entire tribe.

Part of this intention to ask them for help is to connect and feel that we are not alone, that we are part of a tribe, that there are people out there who love us and are willing to lend us a hand.

We decided to return to Mexico for various reasons, the first of which: family. I am not referring only to the blood family, I am referring to the Mexican family. It is true (and now I know it) that there are no two like Mexico and that we Mexicans have a special magic and warmth. We return to Mexico because Mexico is our home and we have an important mission that is not over yet.

Due to the specific needs of our family (Josh - a highly sensitive baby, Jake and Lua - two highly sensitive dogs), we have to divide the trip into two stages: a first part by car with stops and another by plane (we are going from the north of Idaho to Mexico City).

We are selling all our stuff, including the car, and we are going back to start over in Mexico. However, it seems that even selling everything will not be enough. Additional expenses keep appearing to be able to achieve it.

I am infinitely grateful that you have read this far, and if you decide to share some of your resources with us to help us achieve our return trip, I wish the universe and the great spirit multiply it by 10 for you and yours.

I send you a hug and see you soon in Mexico.